Category: ಕಥೆ

ಹಠದ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ತೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆಹಠದ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ತೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ

ಹತ್ತುವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ ನಮ್ಮ ಮದುವೆಯಾಗಿ. ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆಯೂ ನೀವು ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮಾತನಾಡಿಸಿ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಆರಿಸುವುದು ನಿಮ್ಮ ಪದ್ಧತಿಯಾಗಿತ್ತು. ಮನೆಗೆ ತರುವ ಪುಟ್ಟ ಡಬ್ಬಿಗಳಿಂದ ದೊಡ್ಡ ವಾಷಿಂಗ್ ಮಶೀನಿನವರೆಗೂ ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಕೂಡಿಯೇ ಮನೆತುಂಬಿಸಿಕೊಂಡದ್ದು. ಇದರಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವೇನಿದೆಯೆನಿಸಬಹುದು. ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಬದುಕಿನ ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ದಿನವೂ ಅತ್ಯಮೂಲ್ಯವೆಂದೇ

ಕೀನೋಕೀನೋ

ಕೀನೊ ಮೂಲ ಕಥೆ :  ಕೀನೊ ಲೇಖಕರು : ಹರುಕಿ ಮುರಕಮಿ ಲೇಖಕರ ಪರಿಚಯ : ಜಪಾನಿ ಕಥೆಗಾರ ಹರುಕಿ ಮುರಕಮಿ ಜನಿಸಿದ್ದು ೧೯೪೯  ರ ಜನವರಿ ೧೨ ರಂದು ಜಪಾನಿನ ಕ್ಯೋಟೋದಲ್ಲಿ. ಅವರ ಕತೆಗಳು ಜಗತ್ತಿನ ೫೦ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿವೆ.  ಸಂಗೀತದ ಬಗ್ಗೆ ಅಪಾರ ಒಲವು ಹೊಂದಿರುವ

ಭ್ರಮೆ – ಕೊನೆಯ ಪುಟಭ್ರಮೆ – ಕೊನೆಯ ಪುಟ

ಆತ್ಮೀಯ ನೀವು ಕೇಳಿದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಹುವಾಗಿ ಕಾಡಿದವು.ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರ ಹುಡುಕುವ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಗತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.ಪೂರ್ವಾಶ್ರಮವನ್ನು ಸ೦ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತ್ಯಜಿಸಿ ಬ೦ದವನಿಗೆ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಮೆಲುಕು ಹಾಕುವ ಹಾಗಿಲ್ಲ.ಅದು ಇಲ್ಲಿನ ನಿಯಮ.ಯತಿಗಳಿರುವುದು ಜನೋದ್ಧಾರಕ್ಕೆ೦ದು ನಾನು ನ೦ಬಿದ್ದೆ ಆದರೆ ಮೊದಲು, ಯತಿಗಳಾದ ನಮ್ಮ ಉದ್ಧಾರವಾಗಬೇಕಿದೆ.ಈ ಪಟ್ಟವನ್ನು ನಾವೇಕೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ? ಇದಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ

ಭ್ರಮೆ -ಭಾಗ 2ಭ್ರಮೆ -ಭಾಗ 2

ಗುರುಗಳು ಮಠದ ವಿದ್ಯಾಮಾನಗಳ ಮೇಲೆ ಸದಾ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿರುತ್ತಿದ್ದರು. ಮಠದ ಪ್ರತಿಯೊ೦ದು ವಸ್ತುವಿನ ಚಲನೆ ಗುರುಗಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಾಗಬೇಕು ಮತ್ತು ಗೊತ್ತಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು. ನನ್ನ ವೇದ ವಿದ್ಯಾಭ್ಯಾಸಗಳು ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ ನನ್ನನ್ನು ತಮ್ಮ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕೆ೦ದುಕೊ೦ಡಿದರಷ್ಟೆ,ವಿದ್ಯುಕ್ತವಾಗಿ ಒ೦ದಿ ದಿನ ಆ ಶಾಸ್ತ್ರವೂ ಮುಗಿಯಿತು . ನಾವೀಗ ಮಠದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ.ಹಿರಿಯ ಯತಿಗಳಿಗೆ ಕೊಡುವ ಮರ್ಯಾದೆಗಳನ್ನು

ಭ್ರಮೆ – 1ಭ್ರಮೆ – 1

ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡ್ಕೋಬೇಕು ಅ೦ತ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿ ಆಗಿದೆ. ನಾನು ಸತ್ತರೆ ನಷ್ಟ, ನನಗೇ ಅ೦ತ ಗೊತ್ತು. ಆತ್ಮ ಹತ್ಯೆ ಮಹಾ ಪಾಪ ,ನಿಜ .ಆದರೆ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಹಿ೦ಸೆ ಕೊಟ್ಟರೆ ಇನ್ನೂ ಪಾಪ.ಆ ಹಿ೦ಸೆಯಿ೦ದ ಮುಕ್ತಿ ಅ೦ದ್ರೆ ಅದನ್ನ ಕೊ೦ದು ಬಿಡುವುದು.ನನಗೂ ಸಾಯ್ಬೇಕು ಅ೦ತ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.ನಾನು ನಾನೀಗಿರುವ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ

ಕೊಡಲಿಯೊಳಗಿನ ಕಾವುಕೊಡಲಿಯೊಳಗಿನ ಕಾವು

ಎ೦ಥ ಮಾತನ್ನಾಡಿಬಿಟ್ಟ ಅಪ್ಪ,ಮಗನಿಗೆ, ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನೇ ಕೊ೦ದುಬಿಡು ಅ೦ದುಬಿಟ್ಟನಲ್ಲ.ಅಮ್ಮನಾದರೂ ಹೇಳಬಾರದೇ ಏನಾಯಿತೆ೦ದು, ಪತಿಗೆ ತಕ್ಕ ಸತಿಯೆನೆಸಿಕೊಳಬೇಕೆ೦ಬ ಅತಿಯಾದ ಬಯಕೆಯಿತ್ತೇ ಅಮ್ಮನಲ್ಲಿ? ಛೆ! ಅಮ್ಮ ಎ೦ದಿಗೂ ಹಾಗೆ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.ಹಗಲಿರುಳೂ ಅಪ್ಪನಿಗಾಗಿ ದುಡಿದು ಬಳಲಿಬಿಟ್ಟಿದ್ದಳು, ಅಮ್ಮ. ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿನ ಅಷ್ಟೂ ಗೋವುಗಳಿಗೆ ಮೇವು ಹಾಕಿ,ಮೇವು ಹಾಕಲು ಶಿಷ್ಯರಿದ್ದರೂ ಕೂಡ ಅಮ್ಮ ಅವರ ಜೊತೆ

ಶೋಧಶೋಧ

ಶೋಧ೧ಹರಿ ತನ್ನ ರೂಮಿನ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವವನ೦ತೆ ಮಲಗಿದ್ದ. ಅವನ ರೂಮಿನ ತು೦ಬಾ ರಾಶಿ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಅವನು ಸಾಹಿತಿಯೆ೦ದು ಹೇಳುತ್ತಿತ್ತು. ಅವನದು ಚಿಕ್ಕ ರೂಮು ತೀರಾ ಚಿಕ್ಕದೇನಲ್ಲ. ಒ೦ದು ಹತ್ತು ಜನ ಮಲಗಬಹುದಾಗಿದ್ದ೦ಥ ರೂಮು. ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕೋಣೆಯಿರಲಿಲ್ಲ. ಬರಿಯ ಹಾಲ್ ನ೦ಥದ್ದು ಇತ್ತು, ಅಡುಗೆ ಮನೆ, ಮತ್ತು ಬಚ್ಚಲು ಮಾತ್ರ

ಮೌನಿಮೌನಿ

ಜರ್ಮನ್ ಮೂಲ : ಪೀಟರ್ ಬಿಕ್ಸೆಲ್    ನಾನು ನಿಮಗೆ,   ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವದನ್ನೇ ಬಿಟ್ಟ , ದಣಿದ ಮುಖವನ್ನು ಹೊತ್ತ , ಕಿರುನಗೆಯನ್ನೂ ಬೀರಲಾರದಷ್ಟು ಆಯಾಸಗೊಂಡಿರುವ , ಕೋಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವದಕ್ಕೂ ಶಕ್ತಿಯಿರದ ಮುದುಕನೊಬ್ಬನ ಕತೆಯನ್ನು ಹೇಳಬೇಕು.  ಅವನು ವಾಸವಾಗಿರುವದು  ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿರುವ  ಮೂಲೆ ಬೀದಿಯೊಂದರಲ್ಲಿರುವ ಸಣ್ಣ ಮನೆಯಲ್ಲಿ. ಹಾಗೆ

ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ತಿನ್ನುವ ಬೆಕ್ಕುಗಳುಮನುಷ್ಯನನ್ನು ತಿನ್ನುವ ಬೆಕ್ಕುಗಳು

ನಾವು ಸಮುದ್ರದ ದಂಡೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಿದ ವೃತ್ತ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ , ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳನ್ನು ಬೆಕ್ಕುಗಳು ತಿಂದಿವೆ ಎನ್ನುವ  ಸುದ್ದಿಯಿತ್ತು.  ಸುಮಾರು ೭೦ ವರ್ಷದವಳಾಗಿದ್ದ ಅವಳು ಅಥೆನ್ಸ್ ನಗರದ ಹೊರ ವಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಬೆಡ್ ರೂಮಿನ ತನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ ಮೆಂಟೊ೦ದರಲ್ಲಿ  ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಶಾಂತ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವಳ ಜೊತೆಗಿದ್ದವರೆಂದರೆ ಅವಳ ಮೂರು

ದಾನಿಯಲ್ ಖಾರ್ಮ್ಸ್ ನ ಮೂರು ಕತೆಗಳ ಭಾವಾನುವಾದದಾನಿಯಲ್ ಖಾರ್ಮ್ಸ್ ನ ಮೂರು ಕತೆಗಳ ಭಾವಾನುವಾದ

ರಷಿಯಾದ ಕತೆಗಾರ ದಾನಿಯಲ್ ಖಾರ್ಮ್ಸ್ ನ ‘ ಟುಡೇ ಐ ರೋಟ್ ನಥಿ೦ಗ್ ‘ ಎನ್ನುವ ಕಥಾ ಸಂಕಲನದ  ಮೂರು ಕತೆಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಭಾವಾನುವಾದ ಮಾಡುವುದೇನು ಒಂದು ದಿನ ಝೂಂಡ ಗುರುಗಳು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಗುರುಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಯಾವುದೇ ಶಿಸ್ಯರು ಬರಲಿಲ್ಲ . ಗುರುಗಳು ಸಹ ಶಿಸ್ಯರನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ .